両足院が所蔵する美術工芸品の大半は日本のものであり、次に中国、朝鮮の文物が存在する。そのなかで朝鮮の美術工芸品は、書跡、絵画、陶磁器の分野にわたり、方丈の扁額「両足院」（安慎徽筆）（原書は書跡007）もその一つに数えられる。本作例は江戸時代、朝鮮国より日本へ来日した朝鮮通信使に関わるものであり、両足院所蔵の朝鮮関係の美術工芸品は京都五山のうち両足院から碩学層として対朝鮮外交の任で対馬へ輪番した以酊庵住持第22世雲外東竺をはじめ、第60世高峯東晙、第68世嗣堂東緝、第82世荊叟東玟の存在が少なからず関係すると考えられる。

書跡

• 対聯
  作:丁学教
• 対聯
  作:金奭準
• 漢詩文
  作:萊嶽
• 雲外東竺宛書状
  作:金知事・安判事・朴僉知
• 阿倍仲麻呂漢詩文・和歌
  作:朴徳源/趙景安
• 朝鮮通信使遺墨貼交屏風
  作:趙珩（明暦度正使）/亜川/南龍翼（明暦度従事官）/亜川/李明琳（明暦度読祝官）/金知事・安判事・朴僉知/金知事/安判事
• 額字「両足院/知足院/一華院」原書
  作:安慎徽

絵画

• 山水図
  作:伝馬麟
• 李賀騎馬図
  作:金有聲 賛者：慈周
• 滝山水・寿老人図
  作:金有聲 賛者:大典顕常
• 皞虎図
  作:李義養
• 鳳凰青桐図
  作:李漢喆か
• 花鳥図
  作:雨蕉【姓名不詳】
• 朴宗東循像
  賛者:黙庵（朝鮮僧）
• 渡水羅漢図
  作:李漢喆

陶磁器

• 甕器
• 甕器
• 甕器
• 甕器
• 甕器
• 甕器
• 甕器
• 甕器
• 甕器
• 甕器
• 甕器
• 甕器（瓶）
• 「朝鮮国」銘白磁
• 御本水指
• 白磁碗
• 白磁碗
• 碗
• 碗
• 碗
• 白磁碗
• 白磁碗

文書

以酊庵関係記録文書

「建仁寺両足院所蔵朝鮮美術関連資料－整理をともなう調査事業」において花園大学国際禅学研究所にて公益財団法人禅文化研究所研究所の田口幸滋氏の協力を得て片山真理子が整理を試みた事業の一部である。画像については現時点では公開を控えることとした。

対馬・以酊庵関係記録について

上記は公益財団法人 韓昌祐・哲文化財団より片山真理子（東京藝術大学美術学部附属古美術研究施設非常勤講師）が2016年度末に個人助成「建仁寺両足院所蔵朝鮮美術関連資料―整理をともなう調査事業」を受理し、その後二年に渡り行った所蔵品の整理・調査で得られた結果であり、その目録と画像である。当該調査に際しては禅文化研究所、花園大学歴史博物館、京都国立博物館の協力も得た。
（2019年1月7日）