飛翔 Wings Over Crystalline Landscape開催のご案内

Taiji Terasaki Exhibition
2025年9月5日(金)〜10月1日(水)
＠両足院（京都・建仁寺塔頭）

アサギマダラが南へと渡る季節、
禅寺・両足院にて、アーティスト タイジ・テラサキによる展覧会
「飛翔 Wings Over Crystalline Landscape」を開催いたします。

蝶の変容と鉱物の結晶化を重ね合わせ、
自然と人、静けさと変化の関係を見つめる本展では、
約40点におよぶ作品が、両足院の空間と響き合いながら展示されます。

会場ではARによる演出や、藤袴の香りをまとった特製扇子を用いた鑑賞体験も。
また、庭園内の茶室「臨池亭」では、会期中に特別な茶会も開催予定です。

開催概要

特別拝観料：大人 1,000円／高校生以下 500円（現金のみ）

会期：2025年9月5日(金)〜10月1日(水) ※会期中無休

時間：13:00〜17:00（最終入場 16:30）

会場：両足院（京都府京都市東山区小松町591）

Taiji Terasaki Exhibition
September 5 (Fri) – October 1 (Wed), 2025
at Ryosokuin Temple (Kenninji Temple sub-temple, Kyoto)

As the season of butterfly migration arrives,
Ryosokuin Temple in Kyoto will host “Wings Over Crystalline Landscape,”
an exhibition by artist Taiji Terasaki.

Drawing a poetic parallel between the metamorphosis of butterflies and the crystallization of minerals,
this exhibition presents over 40 works that reflect on the relationship between nature and humanity,
stillness and transformation—resonating with the minimalist and profound beauty of the Zen temple architecture.

Visitors will also experience an interactive AR installation tracing the migratory path of butterflies,
and can enjoy viewing the exhibition with a specially crafted fan scented with fuji-bakama (Eupatorium japonicum).
During the exhibition period, tea gatherings will be held in the temple’s traditional teahouse “Rinchitei,”
offering a tranquil space for quiet contemplation.

Exhibition Information

• Dates: September 5 (Fri) – October 1 (Wed), 2025
  Open daily during the exhibition period
• Hours: 1:00 PM – 5:00 PM (Last admission: 4:30 PM)
• Venue: Ryosokuin Temple,
  591 Komatsu-cho, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan
• Admission: Adults ¥1,000 / Students (High school & under) ¥500
  Cash only