連日、暑い日が続く夏の京都。

強い日差しや外の熱気から少し離れて、静かな空間でゆったりと深呼吸をしてみませんか。

両足院では、お越しいただく皆さまに快適なひとときを過ごしていただけるよう、写経場での「結守（ゆわいまもり）」大書院での「セルフ坐禅」「サウンドメディテーション」はじめとする各場所に空調設備を整えております。　毘沙門天堂前にも冷風扇を準備いたしました。

ひんやりとした涼しさに包まれながら、ご自身の心とからだにやさしく向き合う、いくつかの体験をご用意しました。皆さまをお待ちしております。

【ご予約・詳細】

各体験のご予約は、下記アドレスより承っております。

https://www.asoview.com/channel/activities/ja/ryosokuin/offices/1768/courses?language_type=ja

Kyoto’s summer days continue to bring intense heat. Take a moment to step away from the strong sunlight and high temperatures, and enjoy a deep, relaxing breath in a serene atmosphere.

To ensure a comfortable and restorative experience for all our guests, Ryosokuin Temple has equipped its main experience spaces with air conditioning.

Surrounded by a refreshing coolness, we invite you to take time to gently connect with your mind and body through our offered experiences. We look forward to welcoming you.

Reservations & Details

Please book your experience using the link below.

https://www.asoview.com/channel/activities/ja/ryosokuin/offices/1768/courses?language_type=en

2026年の初夏の特別拝観が無事に終了いたしました。

今年も半夏生が美しく色づき、多くの皆さまに初夏ならではの庭の景色をご覧いただくことができました。お越しくださった皆さまに、心より御礼申し上げます。

あわせて開催いたしました 「UTSUROI HYMN / うつろいの讃歌 – from fragments to soft gestures in stillness / 断片から静寂へのやわらかなジェスチャー」 も、多くの方にご覧いただき、大変ご好評をいただきました。

作品と庭、そして静かな空間が響き合い、それぞれの時間をゆっくりと味わっていただけたことを嬉しく思います。

会期中の風景を写真とともにご紹介いたします。会場の空気や、この季節ならではの静かな時間を感じていただけましたら幸いです。

このたびご来場いただいた皆さま、そして開催にあたりご協力いただいたすべての皆さまに、心より感謝申し上げます。

今後も両足院では、季節ごとの風景とともに、さまざまな体験や企画をお届けしてまいります。

両足院の庭に初夏を告げる半夏生。

夏至の頃から七十二候の「半夏生」の時季にかけて、青々とした葉の一部が白く染まり、庭は静かに白い輝きに包まれます。その姿はまるで化粧を施したかのようで、「半化粧（はんげしょう）」とも呼ばれています。

風に揺れる白い葉は、訪れる人の心を涼やかにし、暑ささえ忘れさせてくれる両足院の初夏の風景です。

この美しい半夏生から着想を得て生まれたのが、「はんげしょうの宝珠」。

仏教において宝珠は、智慧や願いの成就を象徴する特別な宝です。庭を眺めた方が、その美しい記憶や願いを持ち帰ることができるように――そんな想いを込めてお作りしました。

白く透き通る琥珀糖は、半夏生の葉が白く染まる姿を表現。中には緑のピスタチオを忍ばせ、初夏の庭の生命力を映しています。

ひと口噛めば、琥珀糖のシャリッとした軽やかな食感とともに、ピスタチオの豊かな風味が広がります。

やがて半夏生の白い葉は季節とともに緑へ戻ります。しかし庭で出会った静かな美しさは、心の中に残り続けます。

両足院の初夏の記憶を映した、小さな宝珠をどうぞお楽しみください。

数量限定、お取り置き、オンライン販売はできません。　

はんげしょうの宝珠　　3,300円

楽事 ー 楽湯 ー

禅寺で過ごす、夏の養生。

7月7日は「七夕（しちせき）」の節句。二十四節気では「小暑」にあたり、この日を境に本格的な夏を迎えます。

盛夏へと向かうこの季節、和漢植物と両足院の井戸水を用いた湯とともに、心身を清め、ほどき、ゆるめる「手湯（てゆ）」の時間をご用意します。

手湯で心身がほどけた後は、お茶を味わい、茶室から望む庭の景色をゆっくりとお楽しみください。

盛夏を健やかに迎えるための、自分自身をいたわる養生のひとときをお過ごしいただけましたら幸いです。

※手首までお湯に浸しますので、袖口をまくりやすい服装でお越しください。

ご予約はこちらからお願いします。

https://www.asoview.com/channel/activities/ja/ryosokuin/offices/1768/courses?language_type=ja

Rakuji — Shichiseki — Yu

A summer hand-bathing wellness experience at a Zen temple.

July 7 marks Shichiseki (Tanabata), one of Japan’s traditional seasonal festivals.

In the traditional Japanese calendar, it also coincides with Shōsho, a seasonal turning point that marks the arrival of midsummer.

As we move toward the height of the season, we invite you to experience Teyu (hand bathing), a restorative ritual using botanical ingredients and well water drawn from Ryosokuin Temple.

Through the warmth of the water, body and mind are gently cleansed, released, and relaxed.

After the hand bathing, you are invited to enjoy a bowl of tea and take in the tranquil garden views from the tea room.

We hope this gathering offers a moment of care and restoration—a chance to nurture yourself and welcome the height of summer in good health and balance.

*Please wear clothing with sleeves that can be easily rolled up, as your hands and wrists will be immersed in warm water.

https://www.asoview.com/channel/activities/ja/ryosokuin/offices/1768/courses?language_type=en

このたび、「結守（ゆわいまもり）」の体験につきまして、より快適にお過ごしいただけるよう、公式LINEのリッチメニューより「順番待ち予約」をご利用いただけるようになりました。

ご登録はこちらから→

https://liff.line.me/1657575126-r2aMa5bk/landing?follow=%40498jynzj&lp=vHWQc8&liff_id=1657575126-r2aMa5bk

これから雨の日や、日差しの強くなる季節に向けて、より負担なく結守体験をお受けいただけるよう整えておりますので、
ご来院の際はぜひご活用くださいませ。

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。