【クサカ シオとジョナス ウッド】
この秋、両⾜院にてクサカ シオ @kusakashio とジョナス ウッド @jonasbrwood による新作展を開催いたします。
ロサンゼルスに拠点を置くデイヴィッド・コルダンスキー・ギャラリー @davidkordanskygallery との共同企画による本展では、クサカによる陶芸作品とウッドによ
る絵画をあわせて展⽰いたします。

会期：2025年11月13日～12月10日会期中無休
時間：13:00-17:00（最終入場16:30）
会場：両足院/京都府京都市東山区大和大路通四条下る4丁目小松町591
特別拝観料：¥1,000, 高校生以下¥500（現金のみ）, 団体
¥900（20名以上）

【Shio Kusaka and Jonas Wood】
This fall, Ryosokuin Temple in Kyoto, Japan will present an exhibition of new works by Shio Kusaka @kusakashio and Jonas Wood @jonasbrwood .
Co-organized by David Kordansky Gallery @davidkordanskygallery , the exhibition features new ceramic works by Kusaka and new paintings by Wood.

Date:November 13 to December 10, 2025, Open daily throughout the exhibition
Time: 13:00 – 17:00 (Door close at 16:30)
Place:Ryosokuin
591 Komatsu-cho, Higashiyama-ku, Kyoto City, Kyoto Admission: ¥1,000, Highschool students or younger
¥500 (Hondo and Shoin halls visit)
Group more than 20 people ¥900

Shio Kusaka, (interior 1), 2025. © Shio Kusaka;
Jonas Wood, Japan Cityscape , 2025. © Jonas Wood.
Courtesy the artists and David Kordansky Gallery. Photos: Marten Elder

この度、xexeオンラインストアにてJIKUシリーズが発送可能となりました。

ぜひ一度訪れてみてくださいね。

https://xexe-meditation.square.site/s/shop

暮らしの中に、感謝の時間を。

秋彼岸は、季節の移ろいを感じながら、ご先祖さまや自然の恵みに心を向けるときです。
両足院では、この節目に感謝を伝える祈りのかたちとして、
和紙に繊細な菊の刺繍を施した「回向札」をご用意いたしました。

両足院オンラインお授け所にてお申し込みをいただき、9月5日より順次ご自宅へ発送させていただきます。

「Design my Life ― 軽やかに“今”を生きるための終活講座 ―」

何かあったときに
家族が困らないように。
そして、
“その日”ではなく、“今日”を丁寧に生きるために。

両足院では、
自分の情報を整理し、価値観を見つめ直す
オンライン終活講座を開講いたします。
「どこに何をまとめればいいのかわからない」
「親とどう話せばいいのか悩んでいる」
「大切な人に迷惑をかけたくない」
そんな方に向けて、
終活を“面倒なこと”から“今を調える機会”へと変える、
実践的な講座です。

📌 講座の特徴
自分の情報をまとめるツール「しあわせの栞」付き
　── 万が一の時、家族や親族が困らないノート
動画形式でいつでも学べるオンライン講座
　── 忙しくても自分のペースで受講可能
LINEで質問受付＆サポートあり、zoomにて月１回の作業日設定
　── わからないところも安心して進められます
今を軽やかに生きるために。
この機会に、少し立ち止まって、
自分と大切な人のための時間を整えてみませんか？

▶ 詳細・お申し込みはこちらから
https://utage-system.com/p/ISHDYNtHzPpk

Taiji Terasaki Exhibition
2025年9月5日(金)〜10月1日(水)
＠両足院（京都・建仁寺塔頭）

アサギマダラが南へと渡る季節、
禅寺・両足院にて、アーティスト タイジ・テラサキによる展覧会
「飛翔 Wings Over Crystalline Landscape」を開催いたします。

蝶の変容と鉱物の結晶化を重ね合わせ、
自然と人、静けさと変化の関係を見つめる本展では、
約40点におよぶ作品が、両足院の空間と響き合いながら展示されます。

会場ではARによる演出や、藤袴の香りをまとった特製扇子を用いた鑑賞体験も。
また、庭園内の茶室「臨池亭」では、会期中に特別な茶会も開催予定です。

開催概要

特別拝観料：大人 1,000円／高校生以下 500円（現金のみ）

会期：2025年9月5日(金)〜10月1日(水) ※会期中無休

時間：13:00〜17:00（最終入場 16:30）

会場：両足院（京都府京都市東山区小松町591）

Taiji Terasaki Exhibition
September 5 (Fri) – October 1 (Wed), 2025
at Ryosokuin Temple (Kenninji Temple sub-temple, Kyoto)

As the season of butterfly migration arrives,
Ryosokuin Temple in Kyoto will host “Wings Over Crystalline Landscape,”
an exhibition by artist Taiji Terasaki.

Drawing a poetic parallel between the metamorphosis of butterflies and the crystallization of minerals,
this exhibition presents over 40 works that reflect on the relationship between nature and humanity,
stillness and transformation—resonating with the minimalist and profound beauty of the Zen temple architecture.

Visitors will also experience an interactive AR installation tracing the migratory path of butterflies,
and can enjoy viewing the exhibition with a specially crafted fan scented with fuji-bakama (Eupatorium japonicum).
During the exhibition period, tea gatherings will be held in the temple’s traditional teahouse “Rinchitei,”
offering a tranquil space for quiet contemplation.

Exhibition Information

• Dates: September 5 (Fri) – October 1 (Wed), 2025
  Open daily during the exhibition period
• Hours: 1:00 PM – 5:00 PM (Last admission: 4:30 PM)
• Venue: Ryosokuin Temple,
  591 Komatsu-cho, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan
• Admission: Adults ¥1,000 / Students (High school & under) ¥500
  Cash only